-
1 shaky
shaky [ˈ∫eɪkɪ]• he's still a bit shaky (illness) il ne tient pas encore bien sur ses jambes ; (from nerves) il est encore fragileb. ( = trembling) [legs] (from fear, illness) flageolant ; [voice] (from fear, illness) tremblant ; (from age) chevrotant ; (from nerves) mal assuré ; [hand] tremblant ; [handwriting] trembléc. ( = wobbly) [table] branlant ; [building] peu solided. ( = uncertain) [argument] boiteux ; [knowledge] très imparfait ; [health] chancelant ; [prospects] précaire* * *['ʃeɪkɪ]1) [chair, ladder] branlant2) fig [relationship, position] instable; [argument] peu solide; [knowledge, memory] peu sûr; [regime] chancelantwe got off to a rather shaky start — (in relationship, business) au début cela a été difficile pour nous; ( in performance) nous étions très peu sûrs de nous au début
См. также в других словарях:
flageoler — [ flaʒɔle ] v. intr. <conjug. : 1> • 1756; flaioller 1604; de flageolet « jambe grêle » ♦ Trembler de faiblesse, de fatigue, de peur (jambes de l homme, du cheval). « ses jambes flageolaient au point qu il tomba dans un fauteuil » (Balzac) … Encyclopédie Universelle